上海翻譯公司_專(zhuān)業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

對(duì)于日語(yǔ)口譯的學(xué)員來(lái)說(shuō)，提高日語(yǔ)口譯的能力需要譯員能夠講究一些翻譯原則，日語(yǔ)口譯翻譯能力的學(xué)習(xí)方法有哪些原則呢？

1.“三皮”原則

要想征服日語(yǔ)首先，頭皮要硬！無(wú)論是碰到多大的困難也不要放棄！ 

其次就是嘴皮要勤！時(shí)時(shí)刻刻都要操練；俗話說(shuō)拳不離手，曲不離口！只有嘴皮勤才能把說(shuō)慣了中文的嘴練成中文日文同樣的流暢！ 

最后就是臉皮一定要厚！不要怕別人會(huì)笑話，別人越笑越要充滿(mǎn)激情地、起勁地、加油地練習(xí)， 一定要用一口流利的日語(yǔ)來(lái)證明他們是錯(cuò)誤的、愚蠢的！ 

2.日語(yǔ)口譯的“三大”原則

在苦練日語(yǔ)時(shí)一定要“大聲說(shuō)”，因?yàn)橹挥写舐暤恼f(shuō)出來(lái)才能刺激你的聽(tīng)覺(jué)，這樣才能夠增強(qiáng)你的自信，加深你的記憶，達(dá)到終生不忘的地步，中國(guó)人讀外語(yǔ)的聲音實(shí)在是太小了！ 

與日本人在交流時(shí)要“大膽說(shuō)”，不要害怕會(huì)犯錯(cuò)誤，要熱愛(ài)丟臉。記?。悍傅腻e(cuò)誤越多，那么糾正的錯(cuò)誤也就越多，進(jìn)步才會(huì)越大。

要保證日語(yǔ)學(xué)的成功，還必須要“大量說(shuō)”，要讓你的口腔肌肉不停地做運(yùn)動(dòng)，量變才能夠引起質(zhì)變。練習(xí)的量如果是不夠的，你再刻苦去學(xué)日語(yǔ)也是沒(méi)有用的。

3.“三一”原則

學(xué)習(xí)日語(yǔ)第一就是“一個(gè)單詞一個(gè)單詞讀準(zhǔn)”，只有將每個(gè)單詞都讀準(zhǔn)了，才能夠聽(tīng)懂，才能說(shuō)清，聽(tīng)力、口語(yǔ)才能夠同時(shí)獲得巨大進(jìn)步。 

第二是要做到“一個(gè)句子一個(gè)句子讀順”，只有這樣你才能夠牢固地掌握單詞和語(yǔ)法，你的日語(yǔ)才能夠流利、才會(huì)悅耳動(dòng)聽(tīng)！ 

你的日語(yǔ)水平將決定于你能脫口而出的句子量！ 

第三要“一篇文章一片文章讀爛”，這樣你說(shuō)出來(lái)的日語(yǔ)就不再是孤立的單詞或句子，而是一段一段，一篇一篇的，你才能做到滔滔不絕！才能夠讓日本人對(duì)你的敬佩之情如滔滔江水，綿延不絕。背誦后活用是學(xué)好日語(yǔ)的最終的出路！